¿Cuál es un malentendido cultural en la cultura coreana que solo entenderías si fueras un coreano nacido?

Diría que, con mucho, lo más difícil de entender y adaptar es la cultura laboral. Es una lista larga pero los puntos principales son:

  • sistema jerárquico muy fuerte
  • largas horas, a veces necesarias, pero a menudo solo presumiendo.
  • mi favorito absoluto: nunca puedes decir que tu jefe está equivocado, así que escuchas a mucha gente disculpándose y haciéndolo sonar sincero, incluso cuando saben que no hicieron nada malo o no tuvieron otra opción, o incluso más increíblemente, cuando es en realidad es culpa del jefe, ya que olvidó decirte algo y te está regañando frente a todos, haciendo que parezca que te lo dijo, pero simplemente no lo hiciste.

Para ser justos, esto no sucede solo en Corea, sino que aquí es bastante intenso. Para ser aún más justos, las cosas están cambiando y lo anterior se está convirtiendo en algo del pasado bastante rápido.

Estas son cosas que la mayoría de los coreanos aceptan como la norma, excepto aquellos que estudiaron, vivieron, trabajaron en el extranjero y vieron un estilo de trabajo diferente y ahora son la fuerza impulsora de los cambios de los que estaba hablando.